lunes, 29 de agosto de 2016

PROYECTO: VIAJANDO POR LATINOAMÉRICA


Si te apasiona viajar, conocer lugares y gentes nuevas y aprender español, este proyecto te puede interesar.
En el blog VIAJANDO POR LATINOAMÉRICA puedes encontrar información sobre el proyecto

TITULO DEL PROYECTO: Viajando por Latinoamérica

Breve descripción o justificación (hasta 10 líneas): Con este proyecto los estudiantes de año 7 de ELE van a planear un viaje por un país de Latinoamérica. De esta forma buscarán el vocabulario y expresiones que necesitan, así como aprenderán sobre medios de transporte, monedas, países, ciudades, atracciones turísticas, comidas, bailes, celebraciones, etc.

Objetivos:

Objetivo principal o general:

  •  Compartir con el resto de estudiantes información sobre el viaje que planean por uno de los países de Latinoamérica. Esto incluye tanto crear una entrada del blog con el país en cuestión y el itinerario a seguir, así como exponerlo en clase al resto de los grupos para recibir una evaluación por parte de los demás estudiantes y del profesor, de forma que se integren las expresiones escritas y orales en la lengua extranjera que están aprendiendo.

Objetivos secundarios específicos:

  •  Reconocer y utilizar el vocabulario y expresiones de viaje como medios de transporte principales, ropas y equipamiento para viajar, monedas, nombres de países y ciudades, atracciones turísticas, nombres de distintas comidas, bailes y celebraciones.
  • Reflexionar sobre las necesidades para planear un viaje: tiempos, itinerario, visitas, transporte…
  • Reflexionar sobre la importancia de los elementos culturales para comprender y hacerse entender en distintos países.
  • Reconocer y utilizar vocabulario básico relacionado con los días, meses, estaciones, clima y tiempo atmosférico.

Áreas / disciplinas involucradas: ELE (Español como Lengua Extranjera), Geografía, Historia, Artes plásticas, Matemáticas, Ciencias naturales.

Contenidos a abordar: Países de Latinoamérica en los que se habla español, capitales, monedas, banderas, elementos culturales como comidas, bailes, etc.

Contenidos transversales / relaciones con otras áreas del conocimiento: Geografía del continente americano, economía de los países latinoamericanos (matemáticas) y cambio de moneda con respecto al dólar australiano, monumentos y lugares turísticos (historia), recomendaciones de viaje como ropa a llevar, clima y tiempo atmosférico, etc



 Destinatarios (nivel / edades / curso): Año 7 (12-13 años de edad)


Posibles actividades para el proyecto y dinámicas grupales de colaboración (enumeración de todas las actividades y dinámicas sugeridas):
Trabajo en grupo para seleccionar y buscar el vocabulario necesario y la información para abordar el proyecto (país, ciudades a visitar, medios de transporte, lugares interesantes, datos del país, costumbres, monedas, folclore, etc).
Trabajo en grupo para seleccionar y redactar la información sobre el viaje, recomendaciones, itinerarios, medios de transporte, y crear la entrada del blog con el proyecto.
Trabajo en grupo para exponer la información al resto de la clase y al profesor.

Modalidad de intercambio global entre los participantes (por ejemplo: foros, redes sociales, blogs colaborativos, correo electrónico, etc.)
Creación de blogs de cada grupo para organizar la información relacionada con el viaje que van a planear. Posibilidad de escribir mensajes en las entradas del blog.
Exposición de la información del blog de forma oral ante la clase y pequeño debate, así como evaluación por parte de los demás estudiantes (co-evaluación) y del profesor.

Producto y resultados esperados:
Blog con información y plan de un viaje por Latinoamérica.
Se espera que los estudiantes se motiven por conocer lugares, costumbres y datos sobre los países latinoamericanos.
Exposición sobre el país y el itinerario propuesto.


Recursos tecnológicos:

Recursos Web:
Uso de wikipedia para obtener información sobre los países y lugares de Latinoamérica y de otros sitios web para saber sobre datos de interés.
Blog de ejemplo para que los estudiantes vean cómo se organiza la información y qué pueden crear.

Programas / aplicaciones (en caso de utilizarse):
             Blogger / Wordpress u otros creadores de blog


Enlaces de referencia: ---

Materiales didácticos adicionales: ---


Criterios de evaluación (del proceso / del producto o producción final):
Rúbrica del proyecto para realizar la autoevaluación de cada grupo.
Rúbrica del proyecto para realizar la co-evaluación de otros grupos.
Rúbrica del proyecto para realizar la evaluación del docente de los grupos.

Duración (cantidad de encuentros o clases / trimestre / año):
Un trimestre (10 sesiones de 55 minutos)

Autor/a del proyecto:
Manuel Moreno Alcauce

email de contacto:
manuel.moreno@murciaeduca.es

miércoles, 24 de agosto de 2016

Diseño del proyecto: Viajando por Latinoamérica

Para diseñar el proyecto he usado la plantilla que el MOOC nos ha ofrecido porque la encuentro bastante completa.

También he querido plantear un proyecto de ELE (Español como Lengua Extranjera) porque ahora no me encuentro trabajando directamente en la docencia, pero es el campo más cercano a mi trabajo como asesor, aunque mi especialidad es Inglés como Lengua Extranjera.

Aquí os dejo un breve resumen del proyecto:

Título del proyecto: Viajando por Latinoamérica
Breve descripción: Con este proyecto los estudiantes de año 7 de ELE van a planear un viaje de 15 días por Latinoamérica. De esta forma buscarán el vocabulario y expresiones que necesitan, así como aprenderán sobre medios de transporte, monedas, países, ciudades, atracciones turísticas, comidas, bailes, celebraciones, etc.
Destinatarios: Estudiantes de año 7 de ELE (Español como Lengua Extranjera)
Objetivos principal y secundarios:


  • Compartir con el resto de estudiantes el viaje que planean por Latinoamérica.


  •  Reconocer y utilizar el vocabulario y expresiones de viaje como medios de transporte principales, ropas y equipamiento para viajar, monedas, nombres de países y ciudades, atracciones turísticas, nombres de distintas comidas, bailes y celebraciones.
  • Reflexionar sobre las necesidades para planear un viaje.
  • Reflexionar sobre la importancia de los elementos culturales para comprender y hacerse entender en distintos países.
  • Reconocer y utilizar vocabulario básico relacionado con los días, meses, estaciones, clima y tiempo atmosférico.


Propuesta pedagógica

Propuesta pedagógica para usar una clasificación visual

Aprendemos saludos formales e informales en la clase de ELE
Distribuye la siguiente lista de acuerdo al grado de formalidad de los distintos saludos:
¡Hola! ¡Buenos días, señor! ¡Que tenga usted unos buenos días! ¡Buenas! ¡Nas! ¡Ey! ¡Muy buenos días tengas! ¡Buenos días, mamá!

Los estudiantes deben reunirse en grupos y ordenar estos saludos en dos grupos: formales e informales. Luego, deben ordenar los saludos de más formales a menos formales.

Técnicas para la creatividad

Técnica "blue slip" para la creatividad

De acuerdo con las propuestas de Cristina Velázquez, la técnica "blue slip" consiste en generar ideas a base de preguntas en tarjetas. Esta técnica fue creada por Dale Clawson y Rolf Smith de la Oficina de Innovación de la fuerza aérea de los Estados Unidos.

Esta técnica se usa para responder a distintas preguntas de forma individual y en grupo para generar así distintas ideas y respuestas.

El grupo debe tener al menos 5 miembros y se entregan a cada miembro tarjetas para que escriban respuestas e ideas en torno a una serie de preguntas. Las preguntas animan a indagar y ofrecer diversos puntos de vista, soluciones, etc.

He escogido esta técnica porque me ha recordado a una técnica que se usa en Aprendizaje Cooperativo y que se denomina 1-2-4. En este caso se plantea una pregunta o problema y se debe resolver en primer lugar de forma individual (1), luego se comparan y debaten las ideas en parejas (2) y por último se ponen en común y se decide la respuesta final con los miembros de todo el grupo (4). He usado esta técnica con grupos de estudiantes y las respuestas son muy creativas e ingeniosas.


jueves, 4 de agosto de 2016

Mi aportación a la Wikipedia

En esta actividad he participado como el usuario M M Alcauce en la Wikipedia en la elaboración del artículo "Aprendizaje auténtico" basado en la versión inglesa "Authentic Learning".

Aquí está el enlace al artículo en versión española: https://es.wikipedia.org/wiki/Aprendizaje_aut%C3%A9ntico_(teor%C3%ADa)

Espero que os interese este tema y podáis colaborar en la traducción completa.

La experiencia de traducir un artículo del inglés al español ha sido muy gratificante porque sientes que estás creando y dando información que no todo el mundo puede acceder y que contribuyes a que más personas puedan conocer sobre un tema sin que la barrera del idioma se lo ponga difícil. Me he sentido recompensando por hacer esta labor y creo que en el futuro haré más contribuciones.

Saludos